Новости

Aug 06, 2023

Читаю «Радугу»: «Золушка и мышонок по имени Фред»

Дебора Хопкинсон — немного романтик и большая поклонница сказок. Вот почему она написала «Золушку и мышонка по имени Фред». Что вдохновило вас на создание вашей последней книги?

Дебора Хопкинсон — немного романтик и большая поклонница сказок. Вот почему она написала «Золушку и мышонка по имени Фред».

Что вдохновило вас на создание вашей последней книги?

Картина «Золушка и мышь по имени Фред», воплощенная в жизнь иллюстратором Полом О. Зелински, лауреатом премии Калдекотта, рассказывает историю обиженной полевой мыши, которую сварливая фея-крестная неохотно превращает в лошадь, которая тянет карету Эллы с тыквами. на мяч. (Это неприятный опыт ни для Эллы, ни для Фреда.) Но, в конце концов, Элла ждет долго и счастливо, когда она встречает молодую фермершу и выходит за нее замуж.

Я публиковал и другие книжки с картинками, в основном на исторические темы, и никогда раньше не пытался создать спин-офф сказок — или что-нибудь еще с говорящими животными. Но, как и Элла из рассказа, я люблю заниматься садом. И в этой истории есть даже некоторый исторический аспект, поскольку это вымышленный рассказ о том, как французский семейный сорт Musquée de Provence получил свое прозвище сказочной тыквы.

Раньше я иллюстрировал сказки: «Рапунцель», «Гензель и Гретель» и «Румпельштильцхен», все с искусными картинами маслом, имитирующими европейское искусство эпохи Возрождения. Очевидно, эта Золушка была лошадью другой масти, и мне нужно было поискать в другом месте. Под руководством нашего блестящего редактора Анны Шварц я нашел вдохновение в том же источнике, что и одна из моих первых книжек с картинками («Горничная и мышь» и «Дом странной формы»): плоский, орнаментальный, слегка абстрактный вид раннего американского экипажа или острие иглы. Если это можно назвать художественным стилем, я думаю, что это один из самых забавных стилей, и в нем есть правильный оттенок старины для истории о Золушке.

Что для вас значит «Читающая радуга»?

Все дети заслуживают того, чтобы видеть себя в книгах и гордиться тем, кто они есть. Один из моих взрослых детей - гей, и мне бы хотелось, чтобы много лет назад наша семья имела доступ к большему количеству книжек с картинками, а также к художественной и научной литературе для среднего класса с разнообразными персонажами и ЛГБТК+ персонажами. Я думаю, что для меня Reading Rainbow означает широкое и инклюзивное чтение. Чтение — это возможность узнать, кто мы, а также прикоснуться к другим жизням и переживаниям.

Как автор, посещающий школы по всей стране, я чувствую ответственность за поддержку, продвижение и распространение книг, которые воспитывают сочувствие, понимание и самопознание.

Дебора очень хорошо на это ответила. У меня есть взрослая дочь-гей, а также внук, у которого две матери. Он скоро начнет читать, и я надеюсь, что он прочитает эту книгу с гордостью!

Почему вы считаете, что представление самых разных людей так важно, когда дело доходит до написания книг?

Помню, когда я была девочкой, мне хотелось узнать больше об истории женщин и простых людях прошлого. Мне хотелось покопаться в отрывках реальных историй в заштрихованных коробках этих больших старых учебников по истории.

Помимо книжек с картинками, многие из которых посвящены женской истории, я также пишу более объемные научно-популярные произведения о стихийных бедствиях, Второй мировой войне и Холокосте. Я думаю о своей роли как о кураторе музея, чья работа состоит в том, чтобы объединить широкий спектр исторических голосов и опыта, особенно голосов, которые часто теряются. И я также призываю своих читателей рассказывать свои собственные истории и истории своих семей, потому что я много раз видел, что, если история не будет рассказана, история умрет, и мы все проиграем.

Чувство принадлежности к группе — важная человеческая потребность, поэтому чувство исключенности всегда будет болезненным. Почему авторы детских книг и иллюстраторы хотят заставить любого читателя почувствовать себя уязвленным?

И по той же причине дети большинства, которые всегда видели себя в словах и изображениях своих книг, которые исторически исключали всех, кроме своей собственной группы, должны расти, видя там разные люди.

Расскажите нам немного больше о книге и о том, почему вы решили ее написать.

Я немного романтик. В средней школе я читала «Гордость и предубеждение» и «Джейн Эйр», с жадностью поглощала «Бриджертонов» и «Королеву Шарлотту», а каждый декабрь смотрю свой любимый спин-офф «Золушки» — «Ever After». Действие этого фильма, конечно же, происходит в сельской Франции, где растут красивые французские сказочные тыквы под названием Musquée de Provence, которые выглядят как раз для кареты из тыкв.